¿Cómo suena?
También puedes escuchar este artículo en Changing Lanes, el pódcast oficial de BMW. Además de hablar de este y de otros artículos, Changing Lanes, presentado por Sara y Jonathan, te ofrece episodios nuevos cada semana con información exclusiva sobre tecnología, estilo de vida, diseño, coches y mucho más. Puedes encontrar Changing Lanes y suscribirte en la mayoría de plataformas de pódcast.
El origen del camuflaje Dazzle
Durante su servicio en la marina en 1918, al artista británico Norman Wilkinson se le ocurrió camuflar los buques de guerra para protegerse a sí mismo y a sus camaradas ante ataques enemigos. Entonces creó el denominado camuflaje Dazzle (dazzle, en español: deslumbrar, confundir). Es cierto que un buque no puede esconderse, pero sí que puede conseguir al menos confundir al enemigo en el tamaño y sentido de la marcha. Hasta el final de la guerra hubo 4.000 buques camuflados en servicio, lo cual le valió a Wilkinson la fama y el honor, aunque nunca se pudo demostrar la verdadera utilidad de este camuflaje.
Coches Erlkönig – de dónde procede el nombre
En los años 50, los periodistas alemanes de coches Heinz-Ulrich Wieselmann y Werner Oswald publicaron sin permiso fotografías de coches de prueba en la conocida revista de automóviles alemana «auto, motor und sport». Esto generó cierta repercusión y supuso una afrenta para los fabricantes, porque era la primera vez que un gran público – y también la competencia – tenía acceso a fotografías de coches inéditos. Llamaron «Erlkönig» a la sección en la que publicaron las fotografías.
Desde entonces, el nombre Erlkönig pasó a ser un sinónimo de los coches de prueba. Este término procedía del poema homónimo de Johann Wolfgang von Goethe. Cambiaron el conocido verso «¿Quién cabalga a través de la noche y el viento?» por «¿Quién conduce tan veloz a través de la lluvia y el viento?». Desde ese momento, los fabricantes empezaron a camuflar sus coches de prueba Erlkönig para irritar a los periodistas y la competencia – para que pudiesen revelar la menor información posible sobre diseño y técnica si conseguían publicar fotografías sin permiso.
Para ocultar la forma real del vehículo, la industria automotriz adoptó estilos de camuflaje similares al de los buques de guerra con camuflaje Dazzle.
Los coches de prueba Erlkönig típicos están camuflados por todos lados
Con las cámaras de los smartphone y su excelente resolución, hoy en día es aún más sencillo y frecuente que se revelen fotografías de coches de prueba que hace unos años. Así que los fabricantes contraatacan siempre con nuevas técnicas de camuflaje más sofisticadas.
Pillado in fraganti: Erlkönig del BMW M5 Touring
Camuflaje de moda: la colección Erlkönig de BMW M
De la carretera al armario: el secreto se ha revelado y el mismo estampado que mantuvo oculto al BMW M5 Touring se puede vestir ahora por la calle.
El emblemático camuflaje Erlkönig ha inspirado algunas prendas para la colección otoño-invierno 2024. Igual que el BMW M5 Touring (➜ Leer más: THE M5 Touring) se mantuvo oculto hasta su estreno oficial, la nueva colección de BMW Lifestyle incluye prendas que personifican el mismo espíritu de refinada sutileza, como un chaleco empacable, una bolsa y una gorra. Estas prendas no solo se funden con el entorno, sino que son toda una declaración de intenciones igual que el propio camuflaje Erlkönig.
