Immer auf dem Laufenden bleiben
Innovative Mobilität, spannende Zukunftstrends und hohe Drehzahlen: Jetzt Benachrichtigungen für neue Inhalte abonnieren.
Abonnement erfolgreich.
Abonnement fehlgeschlagen. Wenn Sie Hilfe benötigen, folgen Sie dem Link für Support.
WIE KLINGT DAS?
Sie können diesen Artikel auch über Changing Lanes, den offiziellen BMW-Podcast, anhören. Neben diesem und weiteren Artikeln bietet Ihnen Changing Lanes jede Woche brandneue Episoden mit exklusiven Informationen über Technologie, Lifestyle, Design, Autos und vieles mehr – präsentiert von den Moderatoren Sara und Jonathan. Entdecken und abonnieren Sie Changing Lanes auf allen großen Podcast-Plattformen.
Haben Sie schon einmal mit einem englischsprachigen Gegenüber eine Konversation über Autos geführt? Nur um im Anschluss Ihre Gedanken wild kreisen zu lassen, was Ihr Gesprächspartner mit dem Wort „Bi Äm Dabelju“ gemeint hat?
Oder wussten Sie, dass Chinesen „Bao-ma“ (gesprochen bau-mah) sagen, wenn sie über BMW reden? Wörtlich übersetzt bedeutet der Spitzname „kostbares Pferd“.
Andere Länder, andere Sitten, andere Aussprache (➜ Lesen Sie auch: Der Name BMW und seine Geschichte). Da BMW eine deutsche Automarke ist, gehen wir davon aus, dass jedes Land die drei Buchstaben „korrekt“ ausspricht. Wie wir eben. Falsch gedacht.
So verschieden hört es sich an, wenn das Wort „BMW“ in anderen Ländern ausgesprochen wird.
Autor: Nina Kleine-Vogelpoth; Video: Philipp Roth, Anian Krone; Make-up: Anna Noé
